菩萨蛮

译文

飞舞的花瓣不在枝头停留。轻易地又把春天送走了。如云般的绿荫漂浮着，一直随着夕阳的光影漂流。玉箫吹奏出哀怨的曲调，惊起了楼中的燕子。燕子双双飞走了，徒然让人愁肠寸断。

注释

飞英

飞舞的花瓣。

等闲

轻易，随便。

云幄

像帷幕一样的云彩。

日脚

指穿过云隙下射的日光。

凤怨

可能是吹奏出如凤求凰般哀怨的曲调，这里‘凤怨’表示哀怨的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了暮春之景，‘飞英’‘春归去’等景象营造出一种春去匆匆的氛围。‘云幄翠阴浮。长随日脚流。’通过对云彩和绿荫的描写，动静结合，云幄的浮动与日脚的流动相映衬，展现出一种时光悄然流逝的动态美。情感表达上，下阕通过‘玉箫吹凤怨’直接点出哀怨之情，‘恼人空断肠’则直白地表达出主人公的愁绪。在意境营造方面，整体营造出一种暮春的寂寥和人物内心的惆怅之感。主题思想围绕着对春逝的感伤以及由此引发的个人哀怨情绪展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、愁绪、闺怨。飞英不向枝头住。 等闲又送春归去。 云幄翠阴浮。 长随日脚流。 玉箫吹凤怨。 惊起楼中燕。 飞去自双双。 恼人空断肠。