菩萨蛮

译文

金色的门环半掩着，银白的月光满盈。人儿应该悔恨归来得太晚。摇橹的声音嘎吱嘎吱缓慢迟滞，哪知道心早已飞向远处。在门口迎来一张粲然的笑脸，娇柔困倦的眼神含情脉脉。依偎着倚靠在绿色的窗前，今晚人和月都是圆的。

注释

金铺

金饰的铺首，门环的底座，常借指门。

瞻

此处应为‘蟾’，蟾蜍，指代月亮，可能为书写错误。[chán]

轧轧

象声词，形容机器、车、船等发出的声音。[yà yà]

粲

笑的样子。[càn]

横波

比喻眼神流动，这里指女子含情的眼神。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘金铺半掩银瞻满’，通过对门环半掩、月光满盈这一细节描写，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘轧轧橹声迟’则从听觉角度入手，以橹声的迟缓衬托出人物归心似箭的心理。情感表达方面，词中既有恨归晚的惆怅，又有迎门相见的喜悦。在主题思想上，描绘了一对爱人久别重逢的场景，表现出重逢时复杂的情感。在意境营造上，词中描绘的金铺、银月、绿窗等意象组合起来，构建了一个清幽而又充满温情的画面。整体风格婉约细腻，通过对人物心理和场景的细致刻画，展现了词人对情感的细腻捕捉。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为婉约、抒情、重逢、夜景。金铺半掩银瞻满。 个人应恨归来晚。 轧轧橹声迟。 那知心已飞。 迎门一笑粲。 娇困横波慢。 偎倚绿窗前。 今宵人月圆。