菩萨蛮

译文

一对对紫色的燕子飞到华美的房屋。雨后芳草萋萋池塘一片碧绿。一夜春风吹得花枝摇曳，黄莺啼叫，满树红花盛开。酒杯斟满你不要推辞，醉后挥舞衣袖高歌《金缕曲》。无奈心中爱惜花朵的心情，人到老来情感变得更加深沉。

注释

华屋

华美的房屋。

雨馀

雨后。馀，yú，同‘余’。

摆花风

吹动花枝的风。

莺花

黄莺和花朵，泛指春日景色。

金缕

即《金缕曲》，曲调名。

赏析

这首词在意境上营造出一种既充满生机又带有惆怅的氛围。上阕描绘了一幅春日美景图，‘双双紫燕’‘雨馀芳草池塘绿’‘莺花满树红’，通过紫燕、芳草、池塘、莺花等意象，勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的春景图，给人以清新、明媚之感。从写作手法看，上阕主要是写景，采用白描手法，生动形象地展现出春日的美好。下阕则转向抒情，‘杯深君莫诉。醉袖歌金缕。’写出主人公饮酒高歌的洒脱形象。‘无奈惜花心。老来情转深。’点明主旨，在对春花的怜惜之中，流露出一种对时光易逝的感叹以及随着年龄增长而愈发浓烈的情感。这种情感表达委婉含蓄，通过对春景的描写铺垫，最后才引出自己的情感，景与情相融合，形成独特的艺术效果。主题思想上，既有对美好春光的喜爱与留恋，也有对时光和生命的感悟。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为写景、抒情、春景、惜春。双双紫燕来华屋。 雨馀芳草池塘绿。 一夜摆花风。 莺花满树红。 杯深君莫诉。 醉袖歌金缕。 无奈惜花心。 老来情转深。