忆秦娥

译文

湖水波光碧绿。春天的花朵、秋天的月亮，没有现在和过去的区别。没有现在和过去的区别啊。过去十年的往事，都已经成为旧迹。玉箫的声音停止了，如云般的屏风将（我们）隔开。山水遥远，（我）长久地思念（你）。长久地思念（你）啊。一生的情怀，都被你牵绊。

注释

陈迹

过去的事迹；旧迹。

玉箫

玉制的箫，箫的美称，常与哀怨的情感相联系。

云屏

有云形彩绘的屏风，常象征阻隔。

怀抱

心意；胸怀。

牵役

牵绊；役使。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘无今昔’‘长相忆’的重复，增强了情感的表达效果，使词的韵律感更强。在意境营造方面，通过‘湖光碧’‘春花秋月’等描绘出一种优美又略带惆怅的氛围，湖光山色、春花秋月本是美好的景象，却引出‘十年往事，尽成陈迹’的感慨。在情感表达上，此词情感细腻且深沉，从对往昔岁月的追忆，到因箫声断、屏风隔而表达出的与某人分离后的思念，最后直抒胸臆‘一生怀抱，为君牵役’，将那种对某人深深的眷恋和被其牵绊一生的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对过去的回忆和对某人的思念展开，充满了对往昔情感的怀念与执着。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为怀旧、思念、婉约、抒情。湖光碧。 春花秋月无今昔。 无今昔。 十年往事，尽成陈迹。 玉箫声断云屏隔。 山遥水远长相忆。 长相忆。 一生怀抱，为…