清平乐

译文

彩色的船儿双桨划动。六月来到临平的水路之上。小雨轻轻，微风徐徐，消退了夜晚的暑气。环绕着河岸有无数的荷花。美人靠在精美的枕头上，躺在方正的床上。远远知晓她在西厢等待着月亮升起。昨夜还有着情意绵绵的清风明月，今天夜里却特别地凄凉。

注释

橹

使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁，用人摇。lǔ

璨

美玉。这里形容枕头精美。càn

临平

地名。

西厢

西边的厢房，常被文学作品用来指代男女约会的地方，出自《西厢记》等作品中的典故。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景，‘彩舟双橹。六月临平路。小雨轻风消晚暑。绕岸荷花无数。’简单几笔勾勒出一幅夏日临平的水路图，有动态的彩舟，有静态的临平路、荷花，动静结合，再加上小雨轻风的烘托，营造出一种清新、闲适的意境。下阕则转为叙事抒情，‘玉人璨枕方床。遥知待月西厢。’通过描写美人的等待，画面感十足。‘昨夜有情风月，今宵特地凄凉。’运用对比的手法，将昨夜的美好与今宵的凄凉相对比，强烈地表达出一种情感的落差。在情感表达方面，表达了一种对往昔美好消逝后的孤寂、落寞之情。主题思想上，可能是对往昔美好爱情或者美好时光不再的一种惆怅与感怀。整个词在短短几句之中，情景交融，从美好场景到孤独凄凉，转换自然，具有很强的感染力。

速览

《清平乐》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为写景、叙事、对比、落寞。彩舟双橹。 六月临平路。 小雨轻风消晚暑。 绕岸荷花无数。 玉人璨枕方床。 遥知待月西厢。 昨夜有情风月，今宵特地凄凉。