谒金门

译文

溪水发出呜咽之声。溪岸上有人正在离别。离别的话语带着叮嘱，和着泪水诉说，丝织的手帕沾上了血泪。即使有着钢铁般的刚强心性，到了这个时候也应该极度哀愁。回头望去，群山隔断视线，船帆的影子已经消失，画船空载着月光航行。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。

咽

yè，呜咽，此处形容溪水发出的声音如同人在哭泣，声音低沉、悲切。

罗巾

丝制的手巾。

尽做

即使，纵使。

刚肠

刚直的心肠，比喻刚强的性格。

愁绝

极度忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇以‘溪声咽’起笔，溪水呜咽的声音烘托出一种哀伤的氛围，奠定了全词悲戚的基调。在描写人物时，‘罗巾沾泪血’运用了夸张的手法，泪中带血，深刻地表现出离别的痛苦。情感表达上，词中描写的离别之情极为浓烈。既有离别的叮嘱，又有悲痛到泪中带血的刻画，将离别时的哀愁、不舍和痛苦表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过‘溪声咽’‘回首断山帆影灭，画船空载月’构建出一种孤寂、凄凉的意境。断山阻隔，帆影消失，只留下空载着月光的画船，在这样的画面中，离别的愁绪被无限放大。主题思想主要围绕离别展开，表达了离别时人们的悲痛和哀伤。

速览

《谒金门》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别情、悲戚、情景交融、凄凉景。溪声咽。 溪上有人离别。 别语叮咛和泪说。 罗巾沾泪血。 尽做刚肠如铁。 到此也应愁绝。 回首断山帆影灭。 画船空载月。