忆王孙

译文

竹席生凉，（让人）害怕衣衫单薄。明月高悬在高楼之上，楼的栏杆精美如画。满院子都是寒蝉的啼鸣声，人还没有入睡。关闭一道道门。乌鹊向南飞去，风中露水寒冷。

注释

簟

竹席，读音：diàn

螀

蝉的一种，读音：jiāng

重关

层层的门，关，门闩等。这里指一道道门。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写一系列的景物来烘托氛围。如‘凉生冰簟’，从触觉入手，‘明月楼高’从视觉着笔，‘啼螀’则是从听觉描写，多感官的描写构建出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，‘怯衣单’‘人未眠’等词句透露出词中的人物那种孤独、清冷、寂寥的情绪。在意境营造上，凉席、明月、高楼、寒蝉、南飞的乌鹊等景象共同营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上反映了人物在清冷秋夜中的孤寂之感和对自身处境的淡淡哀愁。词中用词简洁却表意深刻，以景抒情，情寓于景，让读者能深切感受到那种清冷孤独的情绪。

速览

《忆王孙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为孤寂、写景、秋夜、清冷。凉生冰簟怯衣单。 明月楼高空画栏。 满院啼螀人未眠。 掩重关。 乌鹊南飞风露寒。