柳梢青

译文

几声杜鹃的啼鸣。可怜啊，又到了春天要归去的时候。满院吹拂着东风，海棠花如锦绣铺地，梨花像雪花般飘落。丁香花在残枝上带着露珠如同哭泣，想来也比不上我愁肠寸寸纠结。本来我就像沈约那样，多情善感，这和清风明月没有关系。

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

休文

指南朝梁代的沈约，他字休文，是一个多愁善感的人，这里词人以休文自比。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了暮春的景象，‘数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。’以鶗鴂的啼声点明暮春，引出春归之感。‘满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。’通过对海棠和梨花的描写，展现出一幅色彩斑斓却又透着暮春气息的画面，海棠如绣，梨花似雪，东风吹过满院春色，这是一种视觉上的冲击，也是一种对春景的生动刻画。下阕则以丁香泣露类比自身愁肠，‘丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。’将丁香人格化，赋予其‘泣’的动作，生动形象地烘托出愁绪。情感表达上，整首词弥漫着一种忧愁哀伤的情绪，这种忧愁并非是因为外界的风月之事，而是源于词人自身的多情多感。在意境营造上，上阕的暮春之景，美得绚烂却又透着即将消逝的哀伤，下阕中丁香泣露与愁肠寸结的对照，营造出一种惆怅、哀怨的意境。主题思想主要是表达词人内心深处那种难以言说的忧愁，这种忧愁是自身性格中多情多感所带来的，与外界事物无关。

速览

《柳梢青》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为暮春景、借景情、忧愁感、多情感。数声鶗鴂。 可怜又是，春归时节。 满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。 丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。 自是休文，多情多感…