好事近

译文

十张结实的船帆在风中鼓起，上天像是有意催促远行的人。极目远望五湖之上云涌浪翻，弥漫着满天的秋色。美人应该嗔怪耽误了约会的好时光，怀着恨意正含情凝视。美丽的鱼儿啊，请为我传递书信，向那木兰舟中的人儿报告消息。

注释

健帆

结实的船帆。

凝恨

深恨；愁恨凝结。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

锦鳞

鱼的美称，这里指鱼能传信。

尺素

书信。古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘十幅健帆风，天意巧催行客’，运用了拟人的手法，将‘天意’拟人化，好像上天故意催促行客出发，生动地写出了行客出发时的情景。‘极目五湖云浪，泛满空秋色’，描绘出一幅壮阔的秋日湖景图，通过对五湖云浪和满天秋色的描写，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。下阕‘玉人应怪误佳期，凝恨正脉脉’，刻画了女子嗔怪、含恨的神态，生动细腻。‘锦鳞为传尺素，报兰舟消息’运用典故，‘锦鳞传尺素’是古人常用的以鱼传信的说法，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，既有行客对行程的感慨，又有对玉人的思念以及对误佳期的愧疚之情。主题思想围绕行客的旅途、与玉人的思念牵挂展开，展现了离别与思念的复杂情感。

速览

《好事近》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为行旅诗、思念、借景抒情、拟人。十幅健帆风，天意巧催行客。 极目五湖云浪，泛满空秋色。 玉人应怪误佳期，凝恨正脉脉。 锦鳞为传尺素，报兰舟消息。