卜算子

译文

小小的阁楼紧靠着清澈的水流，片刻间莲花池塘降下一场雨。清风送来清幽的香气飘入栏杆里，枕席上全然没有暑气。思绪飘忽地想念那如花般美丽的人，多年来音信断绝。景物依旧而人已改变徒然令人伤心断肠，梦中走进那长满芳草的水洲之路。

注释

簟

竹席，音diàn。

遐想

悠远地思索或想象。

音尘

音信，消息。

芳洲

芳草丛生的小洲。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。先描绘出小阁枕清流、莲塘雨、风递幽香等清幽的景象，营造出一种静谧、清凉的意境。在这样的环境描写中，通过‘枕簟全无暑’的惬意与后文‘物是人非空断肠’的悲伤形成鲜明对比。情感表达上，主要表达的是对故人的思念以及物是人非的惆怅之感。从主题思想来看，对往昔之人的怀念是核心，通过眼前之景勾起回忆与愁思。词人在写景时用词精准，如‘递’字生动地写出风送香气的动态感，将无形的风与香气写得可感可知。在结构上，上阕写景，下阕抒情，过渡自然流畅。

速览

《卜算子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思乡念人、借景抒情、物是人非、清幽意境。小阁枕清流，一霎莲塘雨。 风递幽香入槛来，枕簟全无暑。 遐想似花人，阅岁音尘阻。 物是人非空断肠，梦入芳洲路。