卜算子

译文

白玉斧砍削出明月，月中有乘鸾的仙女。头发零乱金钗横斜，衣衫和衣袖透着寒凉，只担心会轻轻飞升离去。在青天高远隐约之间，自然有吹箫的伴侣。不会前往巫山十二峰，与他人朝朝暮暮如巫山云雨般欢会。

注释

斫

砍、削。zhuó

冰轮

指明月。

乘鸾

指传说中乘鸾飞升的仙女。

青冥

指青天、天空。

缥缈

形容高远隐约、若有若无的样子。

巫山十二峰

巫山山脉中的十二座山峰，在古代诗词中常与男女之情相关。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的神话意象，如‘玉斧斫冰轮’引用了月宫中吴刚伐桂等与月亮相关的神话传说，‘乘鸾女’‘吹箫侣’分别涉及到弄玉乘鸾、萧史弄玉的典故，使得词作充满奇幻的浪漫色彩。在情感表达方面，词中塑造的女子形象似有清冷孤寂之感，她身处月宫这样的清冷之地，虽有飞升的能力却也有担忧，同时又表达出一种对真挚爱情的坚守，不随波逐流，不愿如巫山神女般有朝暮变幻的感情。在意境营造上，通过描写女子的鬓乱钗横、襟袖凉以及所处的青冥缥缈的环境，勾勒出一种空灵、幽冷的氛围。主题思想上，探讨了爱情、孤独、坚守等主题，既有对神话传说的新解读，也有对女性情感世界的独特展现。

速览

《卜算子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为神话传说、爱情坚守、清冷孤寂、幽冷意境。玉斧斫冰轮，中有乘鸾女。 鬓乱钗横襟袖凉，只恐轻飞举。 青冥缥缈间，自有吹箫侣。 不向巫山十二峰，朝暮为云雨。