小重山

译文

秋天的景色淡淡，烟水带着寒意。高楼之上夜晚静谧而漫长，我倚靠着栏杆。美人不见只能徒然长叹。箫声渐渐远去，明月洒满空旷的山峦。遐想她那乌黑如云的发髻。天空中风寒露冷，她独自乘鸾而去。离别容易再相见却很难。靠着孤枕，暂且再梦到那美人吧。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，这里形容秋景的淡雅。读音：dàn dàn

青冥

指青天，天空。

蝉娟

这里指代月亮或者美人。

绿云鬟

形容女子乌黑浓密的发髻。

乘鸾

指仙人乘坐鸾鸟飞升，这里可能暗示佳人已离去或不可得。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出澹澹秋容、烟水寒的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘楼高清夜永，倚阑干’通过描写人物的动作，表现出主人公的孤独与惆怅。词中‘玉人不见坐长叹’直接表达出对佳人的思念之情，情感直白而深切。在主题思想方面，主要表达了对所爱之人的思念以及离别后的惆怅与哀怨。在意境营造上，明月、空山、青冥、风露等意象的组合，构造出一个清冷、幽远的意境，进一步烘托出人物内心的孤寂与思念。词的结尾‘凭孤枕，聊复梦蝉娟’，以一种无奈的方式来慰藉自己对佳人的思念，使这种情感更加深沉动人。

速览

《小重山》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、秋景。澹澹秋容烟水寒。 楼高清夜永，倚阑干。 玉人不见坐长叹。 箫声远，明月满空山。 遐想绿云鬟。 青冥风露冷，独乘鸾。 别…