小重山

译文

流水潺潺，桃花盛开之处有个小洞天。仙境之中春天永驻不会衰老，远胜过人间。穿着彩霞般的衣服、仙鹤羽毛制成的氅衣，戴着桃枝编织的帽子。新装扮好后，风度韵致更加飘飘欲仙。功德修行已满三千。铅汞等元素被炼成丹药。刘郎曾经约定一起飞升成仙。经过十个月的修炼，孕育出一个小的金坛（丹炉）。

注释

壶中

传说中的仙境。出自费长房见老翁悬壶卖药，跳入壶中，发现壶中别有天地的典故。

鹤氅

用仙鹤羽毛做的外套，常为仙人或道士的穿着。chǎng

姹女

道家炼丹，称水银为姹女。

刘郎

指东汉刘晨，相传他入天台山采药遇仙女，后又与仙女相约再回仙境。

金坛

这里指炼丹的丹炉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象与典故相结合的方式。如‘刘郎曾约共升仙’，引用刘郎的典故，增添了一种神秘的文化底蕴。在意境营造上，通过描写‘流水桃花小洞天’‘壶中春不老’等景象，构建出一个清幽、长生不老的神仙境界。情感表达方面，流露出对修仙求道的向往之情。主题思想围绕着修仙的功行、炼丹等展开，描绘了一个超凡脱俗的神仙世界，表达了对长生不老、飞升成仙的渴望。整首词充满奇幻色彩，给人以空灵、神秘之感。

速览

《小重山》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为修仙、道家、向往、空灵。流水桃花小洞天。 壶中春不老，胜尘寰。 霞衣鹤氅并桃冠。 新装好，风韵愈飘然。 功行满三千。 婴儿并姹女，炼成丹。 刘…