踏莎行

译文

在江边解下玉佩相赠，在南浦分别令人黯然神伤。人生里只有离别的痛苦。离别容易再见却很难，仔细想来这实在是无情的话语。千方百计想要挽留你，却留不住你。留不住你而你一定要离开。望着你频频叮嘱要到梦中来相见，免得让我因思念而肝肠寸断。

注释

皋

水边的高地，gāo

浦

水边，pǔ

魂消

形容极度的悲伤或愁苦。

巫山雨

用巫山云雨的典故，原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，这里代指男女欢会之事，暗喻思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用典故，‘佩解江皋，魂消南浦’，‘江皋解佩’和‘南浦送别’都是离别的典故，增添了离别之情的文化底蕴。情感表达方面，整首词围绕着离别之苦展开，直抒胸臆地表达出‘人生惟有别离苦’这一深切感受。词人用‘百计留君，留君不住’这样直白的语句，把那种挽留不住爱人的无奈与绝望表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中营造出一种哀怨、惆怅的氛围，如‘望君频问梦中来，免教肠断巫山雨’，通过望君入梦的描写，烘托出离别后的痛苦和对爱人的思念。主题思想明确地表达了对离别的感伤以及对爱人的不舍。词的上下片结构紧凑，层层递进地渲染离别之情。

速览

《踏莎行》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别苦、挽留、思念、哀怨。佩解江皋，魂消南浦。 人生惟有别离苦。 别时容易见时难，算来却是无情语。 百计留君，留君不住。 留君不住君须去。 望君…