踏莎行

译文

就像我所听闻的，佛陀（金仙）诞生于世。一下子直接到达如来的境界。以慈悲与方便救济众生，那端庄美妙的相貌谁能相比。四方僧俗大众归依，全都满心欢喜。有情众生一同赶赴龙华之会。在无忧的境界里缔结美好因缘，么诃修哩修修哩（咒语之类，难以确切翻译）。

注释

金仙

指佛。

超

超越，跨过。

四众

指构成佛教教团的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，即僧、尼、在家男、在家女。

归依

投靠；依附。同'皈依'。

龙华会

佛教语。指弥勒菩萨于龙华树下成道的三会说法。

赏析

从文学手法来看，此词开篇以'如是我闻'这种富有宗教色彩的开篇语引出主题，点明了所描述对象的神圣性。直接陈述佛陀出世及达到的境界，通过'一超直入'这样的表述，显示出一种超凡入圣的迅速与神奇。在描写佛陀形象时，'端严妙相谁能比'使用了反问句，强调其相貌的无与伦比，增强了对佛陀形象的崇敬之感。情感表达上，充满了对佛陀的崇敬、赞美之情，字里行间洋溢着宗教的虔诚。在意境营造方面，描绘出佛陀出世救济众生、众生欢喜归依的宏大而祥和的宗教意境，给人一种神圣、庄严又充满希望的感觉。主题思想围绕着佛陀的神圣、慈悲以及众生对佛陀的归依展开，展现出宗教世界里的理想境界。

速览

《踏莎行》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为宗教颂赞、崇敬之情、庄严意境、佛禅主题。如是我闻，金仙出世。 一超直入如来地。 慈悲方便济群生，端严妙相谁能比。 四众归依，悉皆欢喜。 有情同赴龙华会。 无忧…