踏莎行

译文

水面涨满了形如青钱的浮萍，烟雾滋润着碧绿的草丛。残花飘落满地无人清扫。羁旅的愁思先来扰乱心绪如同乱云，无端又被春日醉酒后的不适所恼。重重叠叠的远山，绵延不绝的远路。靠着栏杆满眼看到的只有芳草。不要惊讶乌黑的鬓发染上秋霜，卢郎早已注定要在忧愁中老去。

注释

青钱

指浮萍，因其形状像铜钱而得名。

翠葆

碧绿的草丛。葆，bǎo，本义为草木茂盛的样子。

残英

残花。

羁思

羁旅的愁思。羁，jī，本义为马笼头，引申为束缚、拘束，这里指旅居他乡。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲，chéng，形容醉后神志不清。

青鬓

乌黑的鬓发。

分

料想，甘愿。

赏析

从文学手法上看，词的上阕前两句‘水满青钱，烟滋翠葆’运用了比喻和描写的手法，将浮萍比作青钱，生动地描绘出水面的景象，‘滋’字精准地写出烟雾滋润草丛的状态。‘残英满地无人扫’则是通过描写残花满地的景象，烘托出一种孤寂、冷落的氛围。下阕‘叠叠遥山，绵绵远道’使用叠词，增强了语言的节奏感和表现力，描绘出远方山水的绵延无尽，衬托出羁旅之人前路茫茫的惆怅。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的羁旅愁思，从‘先来羁思乱如云’直接点明，又有‘无端更被春酲恼’进一步强化这种烦恼忧愁的情绪。在意境营造方面，通过描写满水的青钱、滋烟的翠葆、满地的残英、叠叠的遥山、绵绵的远道和满眼的芳草等景象，构建出一种凄美、孤寂、落寞且带有一丝迷茫的意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人的愁苦以及对时光流逝、容颜老去的感慨。

速览

《踏莎行》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、叹时光。水满青钱，烟滋翠葆。 残英满地无人扫。 先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。 叠叠遥山，绵绵远道。 凭阑满目唯芳草。 莫惊…