踏莎行

译文

玉一般的质地孤高清冷，天生的姿容聪慧明丽。全然没有一点尘世凡人的气息。白色莲花在空旷的佛殿里幽然散发芬芳，它高高挺立独自占尽秋光。所有看到和听到的（与佛有关之事），都超乎想象难以理解。如今我有幸能亲自瞻仰礼拜。希望（佛）赐予方便救济众生，将来一同赶赴龙华会。

注释

孤高

形容人高傲，不合群。这里用来形容气质高雅出众，超凡脱俗。

天姿

天生的姿容。

尘凡

指人世间。

幽芳

清香。亦指香花。这里指白莲散发的清幽香气。

瞻礼

瞻仰礼拜。

方便

这里指佛教语中的权宜，随机宜采取的措施等意。

龙华会

佛教语，指弥勒菩萨于龙华树下成道的三会说法。是佛教的一种盛大法会。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要运用了白描的手法，如‘玉质孤高，天姿明慧。了无一点尘凡气’几句简洁而生动地描绘出所写对象（可能是佛殿中的白莲象征着佛性之类的事物）超凡脱俗的气质。‘白莲空殿锁幽芳，亭亭独占秋光里’，这里既有视觉描写，又营造出一种幽独的意境，通过白莲独自在秋光中的形象，表现出一种遗世独立之感。情感表达上，词中充满了对所描绘对象的崇敬之情，下阕‘一切见闻，不可思议。我今有分亲瞻礼’表达出对这种超验事物的惊叹与自身有幸参与的庆幸。主题思想上，这首词既有对高洁神圣事物的礼赞，又表达出一种希望借助这种神圣之力救济众生并共同达到理想境界（龙华会）的宗教情怀。在意境营造方面，上阕的幽芳、秋光等景象营造出一种静谧、幽独且圣洁的氛围。

速览

《踏莎行》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为礼赞、崇敬、幽独、白描。玉质孤高，天姿明慧。 了无一点尘凡气。 白莲空殿锁幽芳，亭亭独占秋光里。 一切见闻，不可思议。 我今有分亲瞻礼。 愿垂…