点绛唇

译文

佳人玉指拿着酒杯，皱着眉、敛着红妆唱着《金缕曲》。就像彩色的鸳鸯收起翅膀（收敛锋芒），还是免不了被群鸡嫉妒。我本就多情，忧愁地听着这充满情思的话语。你不要再说了，只要我们两人感情坚定，就像云里有千万条道路（总会有出路）。

注释

玉笋

喻女子的手指，因手指洁白纤细如笋而得名。

敛红颦翠

敛，收起、收敛；红，代指红颜；颦，皱眉；翠，代指翠眉。形容女子的神态。

金缕

指《金缕曲》，曲调名。

戢羽

戢（jí），收敛。羽，翅膀。这里指收敛锋芒的意思。

诉

倾诉，诉说。

赏析

从文学手法上看，‘玉笋’运用了比喻的手法，将女子的手指比作玉笋，生动形象地写出女子手指的洁白纤细，给人以美感。‘敛红颦翠’则细致地刻画了女子的神态，‘红’与‘翠’分别指代女子的容颜和眉黛，展现出女子的娇羞或哀愁之态。在情感表达方面，此词既有女子的多情愁绪，又有对两人感情坚定的信念。词中的女子似乎处于一种易被嫉妒的境地，但依然对感情充满希望。在意境营造上，通过描写女子唱歌的场景以及用彩鸳和群鸡作比，营造出一种略带压抑却又充满希望的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感，表达了在复杂的环境下，对感情坚定的追求。

速览

《点绛唇》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为爱情、抒情、比兴、婉约。玉笋持杯，敛红颦翠歌金缕。 彩鸳戢羽。 未免群鸡妒。 我为情多，愁听多情语。 君休诉。 两心坚固。 云里千条路。