点绛唇

译文

佳人面若桃花，去年的今天在渡口的亭子相见。华美的琴放置在锦席之上，弹奏一曲，满是哀怨的清商之调。今日重新来到这里，却看不到那如花般的面容。徒然令我肝肠寸断。无数的落花纷纷扬扬，随流水飘向遥远的天涯。

注释

津亭

渡口旁的亭子。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

锦荐

以锦缘饰的席子。

清商

古代汉族的乐调名，其声哀怨。

空肠断

徒然地悲痛欲绝，‘空’表示徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首句‘人面桃花’化用了崔护‘人面桃花相映红’的典故，直接点明主旨，既描绘出女子的美貌，又给人以美好的想象。‘瑶琴锦荐’通过描写精美的琴和锦席，从侧面烘托出当时相见场景的高雅。在情感表达方面，‘一弄清商怨’以琴曲诉说哀怨，表达出对女子的思念和不得见的惆怅。‘不见如花面。空肠断。’直抒胸臆，将思念之情推向高潮，不见佳人的痛苦与失落溢于言表。在意境营造上，‘乱红千片。流水天涯远。’营造出一种凄美、落寞的意境，纷飞的落花与远去的流水，暗示着佳人已远去，不可追寻，也象征着自己的思念如同流水落花般没有尽头。主题思想围绕着对往昔恋人的思念展开，通过今昔对比，表达出物是人非的感伤。

速览

《点绛唇》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为怀人、凄美、用典、抒情。人面桃花，去年今日津亭见。 瑶琴锦荐。 一弄清商怨。 金日重来，不见如花面。 空肠断。 乱红千片。 流水天涯远。