点绛唇

译文

帐篷外华美的灯火明亮，翠色的屏风上映满了参差错落的花影。穿着锦缎衣服，周身香气温暖。只痛苦地怨恨春天的夜晚太过短暂。画角声响起的时候，欢爱的云雨之事轻易地消散了。在河桥的旁边，月光如同白色的绸缎。回首往事令人悲痛断肠。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

云雨

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，后引申为男女欢合。

月华

月光。

练

白色的熟绢。这里形容月光洁白如绢。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。通过‘帐外华灯’‘翠屏花影’‘月华如练’等景象构建出一种朦胧而略带哀伤的氛围，将不同的景致组合，从帐内的温馨到帐外的清冷，形成鲜明的对比。在写作手法方面，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘画角声中，云雨还轻散’，以画角声暗示着美好的消逝，‘云雨’本是男女欢爱的意象，这里用以象征美好而短暂的事物。情感表达上，主要围绕着对美好时光短暂的怨恨以及对失去后的悲痛。开篇描绘出一种温馨美好的场景，却紧接着以‘苦恨春宵短’转折，表达出对时光匆匆的无奈与怨恨，最后‘回首成肠断’则将这种失去后的痛苦推向了高潮。主题思想则是对美好事物易逝的感叹与伤怀。

速览

《点绛唇》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、时光易逝、婉约词。帐外华灯，翠屏花影参差满。 锦衣香暖。 苦恨春宵短。 画角声中，云雨还轻散。 河桥畔。 月华如练。 回首成肠断。