点绛唇

译文

绿色的花萼如冰雕的花朵，几枝清瘦的影子横斜在透着稀疏光影的窗户上。如玉般的肌肤（此处指花朵）清瘦，夜深时长时间的轻微寒气透进来。怎忍心让这孤独的花朵，被别人攀折。人离去之后，伤心欲绝地回首望去，只有香气充满衣袖。

注释

绿萼

绿色的花萼。萼，è，花萼是包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。

疏牖

稀疏的窗户。牖，yǒu，古建筑中室与堂之间的窗子。

孤芳

独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格。

盈袖

充满衣袖。盈，表示充满。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿萼冰花，数枝清影横疏牖’运用了比喻和视觉描写，将花朵比作冰花，生动地描绘出花朵的晶莹剔透之感，‘横疏牖’则点明了花朵影子与窗户的位置关系，给人以画面感。‘玉肌清瘦’采用了拟人手法，赋予花朵以人的肌肤与体态，写出花朵的清瘦形态。情感表达上，‘忍使孤芳，攀折他人手’体现出一种怜惜、不舍之情，不愿美好的事物被他人破坏或占有。在意境营造方面，诗中描绘出一幅深夜寒花孤芳自赏的画面，清冷而幽寂。主题思想围绕着对美好事物（花朵）的珍视与不舍，以及孤独寂寞的情怀展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为惜花情、幽寂感、拟人法、视觉绘。绿萼冰花，数枝清影横疏牖。 玉肌清瘦。 夜久轻寒透。 忍使孤芳，攀折他人手。 人归后。 断肠回首。 只有香盈袖。