点绛唇

译文

解下印绶去朝见天子，城中桃李盛开，树阴繁茂。华美的船儿难以停驻，怎忍心听那离别的歌声响起。辅佐中兴之业，圣上的心意正专注于此。从现在起就要离开，走向那五彩祥云缭绕的深处，稳步踏上沙堤之路。

注释

解绂

解下印绶。绂（fú），系官印的丝带。

朝天

朝见天子。

骊歌

告别的歌。

协赞

协助、辅佐。

中兴

由衰落而重新兴盛。

倾注

集中、专注。

五云

五彩祥云，多用以指皇帝所在地。

沙堤

唐时替新任宰相铺筑的沙面大路。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘解绂朝天，满城桃李繁阴市’点明事件与场景，先直叙解印绶入朝之事，后以‘满城桃李繁阴市’的景色描写烘托氛围，以景衬情。‘彩舟难驻，忍听骊歌举’运用借景抒情的手法，彩舟难留，骊歌响起，生动地表现出离别的不舍与惆怅。下阕‘协赞中兴，圣意方倾注’则转换到对政务之事的表述，体现出一种使命感。‘从今去。五云深处。稳步沙堤路’描绘出一种对未来充满希望和信心的画面，从惆怅的离别之情转为积极向上的情绪走向。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对中兴大业的责任感，以及对未来仕途的憧憬。在意境营造方面，前半部分通过桃李、彩舟、骊歌营造出离别的凄美意境，后半部分以五云深处、沙堤路构建出一种充满希望的光明意境。主题思想围绕着离别、仕途发展、辅佐中兴等多方面展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别、仕途、写景、抒情。解绂朝天，满城桃李繁阴市。 彩舟难驻。 忍听骊歌举。 协赞中兴，圣意方倾注。 从今去。 五云深处。 稳步沙堤路。