醉落魄·一斛珠

译文

寒霜的白色在凋落。高高的明月侵入红色的帘箔。梦中醒来斜靠着枕头听那将尽的号角声。一片寒冽的声音，被风送入那辽阔的天地间。眼前的清风明月都还和以前一样。独自入眠却无奈情绪恶劣。曾经肩并肩手牵手像比翼鸟双飞般的约定。料想那个人啊，终究是在感情上淡薄。

注释

霜华

霜花，白色的霜。‘华’在这里是通假字，同‘花’。

摇落

凋残，零落。

亭亭

形容高远。

朱箔

红色的帘子。箔，bó。

敧枕

斜靠着枕头。敧，qī。

寥廓

高远空旷。

于飞

比翼齐飞。常用来比喻夫妻间亲密和谐。

人人

对亲昵者的称呼，这里指情人。

赋情

天性，天性中的感情。

赏析

在文学手法上，这首词上阕通过描写霜华摇落、皓月侵箔、残角寒声等景象，运用了白描手法，勾勒出清冷、寂寥的氛围。从意境营造来看，词中构建出一种孤寂、冷清又带有几分惆怅的意境，如‘梦回敧枕听残角。一片寒声，风送入寥廓’，寒角声在寥廓天地间回荡，让人心生寒意与孤寂。情感表达上，词人既有对往昔美好情感的怀念，又有着对对方薄情的怨愤。主题思想围绕着爱情的失落与孤寂的情绪展开，通过眼前之景与往昔之情的对比，更深刻地表现出内心的痛苦。整体上，词人以景衬情，将孤寂失落的情感融入到清冷的景色描写之中，使情感的表达含蓄而深沉。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤感情、孤寂感、借景抒情、闺怨。霜华摇落。 亭亭皓月侵朱箔。 梦回敧枕听残角。 一片寒声，风送入寥廓。 眼前风月都如昨。 独眠无奈情怀恶。 凭肩携手于…