醉落魄·一斛珠

译文

明亮的眼眸秀丽的容颜。弯弯的双眉巧妙地画成春山般的碧绿。仪态美好韵致盈盈倾倒了华美的筵席。在酒樽前一见面，就好像是旧日相识。深切的期约秘密的话语虽然确切。美好的夜晚却无奈地轻易抛掷。怎忍心让这样的情形只空空地互相思念。如果能得到（她），那将是无比的快乐。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

蛾

这里指蛾眉，即女子细长而弯的眉毛。é

标韵

风度，韵致。

瑶席

形容华美的筵席。

端的

真的，确实。

则剧

意为嬉戏玩乐，这里表示快乐。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了外貌描写与心理描写相结合的手法。词的上阕着重描写女子的外貌，如‘明眸秀色。双蛾巧画春山碧’，通过对眼睛、眉毛等细致描写勾勒出女子的美貌，以‘盈盈标韵倾瑶席’写出女子的仪态韵味，给人以直观的美感。下阕则侧重于心理描写，‘深期密语虽端的。良宵无奈成轻掷。忍教只恁空相忆’写出主人公内心的遗憾与不甘，将男女之间那种微妙的情感纠葛展现出来。在情感表达方面，表达了男子对女子的倾慕、爱恋以及对错过机会的惋惜。在意境营造上，上阕描绘出一个美丽动人的女子形象，筵席之上光彩照人的画面感很强。下阕则营造出一种略带惆怅和遗憾的氛围。主题思想围绕男女之间的情感关系展开，表现了爱情中的遗憾与期待。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为爱情、抒情、描写、惆怅。明眸秀色。 双蛾巧画春山碧。 盈盈标韵倾瑶席。 一见尊前，宛是旧相识。 深期密语虽端的。 良宵无奈成轻掷。 忍教只恁空…