醉落魄·一斛珠

译文

阳关曲的声音呜咽悲切。清丽的歌声中断，如云的屏风将人分隔。溪水山峦依旧，与天空的碧色相连。昨天还是此地的主人，今天却成了远行的过客。绿色的窗户红色的门户应该还和往昔一样。回首往事都已成为陈旧的痕迹。以后的约会总是那么没有定准。在月下风前的时候，应该也懂得互相思念吧。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

咽

声音受阻而低沉，呜咽。（yè）

屏

这里指屏风。（píng）

陈迹

过去的事迹；旧迹。

无端

没有来由地；无缘无故地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘昨日主人，今日是行客’，将昨日与今日的身份进行鲜明对比，突出世事无常之感。在情感表达方面，充满了离别的哀愁与对往昔的眷恋，词中的‘阳关声咽’就奠定了这种离别的哀伤基调，而‘回头往事成陈迹’更表达出对过去时光一去不复返的惆怅。在意境营造上，通过‘溪山依旧连空碧’描绘出一幅空旷而寂寥的山水画面，衬托出人的孤独与渺小，进一步强化离别的愁绪。主题思想围绕着离别后的感慨展开，既有对身份转变的无奈，又有对过去的不舍和对未来不确定的怅惘。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别愁、身世感、借景抒、今昔对。阳关声咽。 清歌响断云屏隔。 溪山依旧连空碧。 昨日主人，今日是行客。 绿窗朱户应如昔。 回头往事成陈迹。 后期总便无…