玉楼春

译文

在星河璀璨、风露凄清中已经分别了多年。月光照着离别的亭子，花儿像雪一样洁白。佩戴着宝钗、对着鸾镜的人终于重逢，花丛中一同入眠共享今夜的月光。月光还和当时一样。仔细地把离别的愁肠伴着泪水倾诉。人生只应该永远团圆，不要像月亮那样圆了又缺。

注释

经年

经过一年或若干年。

离亭

路旁驿亭，是送别之所。

宝钗

妇女插于发髻的金银首饰，由两股合成。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。

镇长

常常，长久。zhǎng cháng

赏析

从文学手法上看，首句‘星河风露经年别’点明分别之久，以景衬情，通过描写星河与风露这些宏大而又清冷的景象，烘托出离别的愁绪。‘月照离亭花似雪’则将月光下离亭之景描写得凄美，花似雪的比喻既写出花的洁白，又增添了清冷之感。‘宝钗鸾镜会重逢，花里同眠今夜月’描绘出重逢后的美好画面，与前文离别之景形成鲜明对比。在情感表达方面，先写离别之苦，后写重逢之喜，最后又感叹人生应当永远团圆，不应有离缺，情感丰富且层次分明。在意境营造上，整体营造出一种清冷、凄美又带有对团圆期盼的意境。主题思想上，主要表达了对离别的伤感、重逢的欣喜以及对人生团圆的渴望。

速览

《玉楼春》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别苦、重逢喜、借景抒情、望月感怀。星河风露经年别。 月照离亭花似雪。 宝钗鸾镜会重逢，花里同眠今夜月。 月华依旧当时节。 细把离肠和泪说。 人生只合镇长…