长相思

译文

乡村的姑娘啊，穿着红色衣袖的衣裳。正是梅子初黄插秧的时候，成双成对的女子结伴相随。长的歌谣，短的歌谣，歌谣里满是对离别恨恨的真情。不要说她不知道啊。

注释

红袖

红色的衣袖，常代指女子的红色衣衫或女子本人。

黄梅

梅子成熟时颜色变黄，这里指梅子黄熟的时节。

长歌诗、短歌诗

长的诗歌和短的诗歌，这里指各种长短不同的歌谣。

恨

这里不是仇恨，而是遗憾、哀怨的意思。

休言

不要说。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简单勾勒出村姑的形象‘村姑儿。红袖衣’，生动而质朴。词中通过描写村姑插秧时的情景以及她们唱歌的内容来表达情感。在意境营造方面，描绘出乡村黄梅时节，村姑们劳作的画面，充满了浓郁的田园气息。在情感表达上，村姑们唱歌中蕴含着对离别的‘恨’，这种恨别之情在简单的描写中得以凸显。主题思想则是表达了村姑们在劳作生活中的情感世界，既有伙伴间的相伴，又有离别的愁绪。整体语言直白简洁，具有民歌特色，用一种质朴的方式展现出乡村女子的生活与情感状态。

速览

《长相思》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为田园风、白描、恨别情、女子情。村姑儿。 红袖衣。 初发黄梅插稻时。 双双女伴随。 长歌诗。 短歌诗。 歌里真情恨别离。 休言伊不知。