七娘子

译文

在天涯海角看到的一切都触动着离别的愁绪。登高临远之时又正逢秋光的暮时。手中拈着黄花，又能托付给谁呢？大雁雍雍鸣叫着落在芦苇丛边的水浦。凭借高处远望，却被桃溪之路阻断了视线。屏风般的山峦外有无数的青山。绿水之上有红色的桥，还有那雕花的窗户和朱红的门户。如今这些地方总是让人黯然神伤之处。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

雍雍

鸟和鸣声，yong一声

蒹葭

芦苇一类的植物，jian一声jia一声

屏山

像屏风一样的山，ping二声

锁窗

有锁链形图案的窗子

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“天涯触目伤离绪”直接点明主题，而后描绘的秋光暮景、黄花、雁落蒹葭浦、屏山、绿水红桥、锁窗朱户等都是为了烘托离情别绪。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的忧伤和思念之情，通过对秋景的描写，将这种离别的愁绪层层渲染，如“登临况值秋光暮”中的“秋光暮”本就是易引发愁思的景象。在意境营造上，构建出一种孤寂、落寞且充满离愁的氛围，秋景中的各个元素组合起来，呈现出一种凄美之感。主题思想则围绕着离别后的思念与感伤展开，词人借眼前之景抒发内心深处的愁情。

速览

《七娘子》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤离别、借景情、秋景愁、登高思。天涯触目伤离绪。 登临况值秋光暮。 手拈黄花，凭谁分付。 雍雍雁落蒹葭浦。 凭高目断桃溪路。 屏山楼外青无数。 绿水红…