减字木兰花

译文

小船回到沙滩之尾。好几次误听喜鹊报喜以为你归来，在红窗下空等。书信白白地传来（人却未归），转眼间再次相逢又要等上一年。 在寒灯下独自守候，还有谁拿着玉笋般的手指拿着酒杯（与我共饮）呢？秀美的水乡南方之地，只能让我这个幽居之人在梦中游览（神往）。

注释

沙尾

沙滩的边缘

尺素

书信，古人用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素。出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

玉笋

这里形容女子洁白纤细的手指。

幽人

幽居之人，隐士，这里指孤独的主人公。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。词中描述了如‘船回沙尾’‘寒灯独守’等具体的场景，同时融入了抒情的成分。在情感表达方面，整首词充满了一种孤寂、失落与思念的情绪。如‘几误红窗听鹊喜’，多次误听鹊喜，体现出主人公对某人归来的期待，却一次次失望，深刻地表达出思念与失落之情。在意境营造上，‘寒灯独守’构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出主人公的孤独心境。主题思想围绕着思念、孤寂与时光的漫长展开，表达了主人公对远方之人的思念以及独自等待的孤独与无奈。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思念、孤寂、叙事、抒情。船回沙尾。 几误红窗听鹊喜。 尺素空传。 转首相逢又隔年。 寒灯独守。 玉笋持杯宁复有。 秀水南州。 徒使幽人作梦游。