减字木兰花

译文

因为多情而常常忧愁成病。美丽的容颜在疲惫时害怕看镜子。门掩住了东风，桃花零落在地一片艳红。重重帘幕不卷起，忧愁地看到房梁上一双燕子在低语。勉强弹奏瑶琴，弹奏一曲《幽兰》就泪水沾满了衣襟。

注释

玉貌

美好的容貌。常用来形容女子美貌。

览镜

照镜。览，看。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

瑶琴

用玉装饰的琴。瑶，美玉。

幽兰

古琴曲名。相传为孔子所作。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了东风、零落桃花、杏梁双燕等景象，如‘门掩东风。零落桃花满地红’‘愁睹杏梁双语燕’，通过对暮春景象的描写，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁哀伤之情。‘多情多病’直接点明了词人多愁的状态，而‘愁览镜’‘愁睹’‘泪满襟’等词句，反复强调这种忧愁的情绪。在意境营造上，词营造出一种暮春时节，人物在封闭的空间内，对着残败的春景独自哀愁的意境。主题思想围绕着多情之人对时光流逝、自身境遇的忧愁与感伤展开，借眼前之景抒发内心深处的痛苦与哀怨。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤春、忧愁、借景抒情、闺怨。多情多病。 玉貌疲来愁览镜。 门掩东风。 零落桃花满地红。 重帘不卷。 愁睹杏梁双语燕。 强拂瑶琴。 一曲幽兰泪满襟。