上阳春·蓦山溪

译文

依然是章台那美好的杨柳。却经受不住春天消逝而消瘦。淡淡的烟雾和微微的细雨中，柳丝如淡黄色的细尘，就像紧锁在眉头的一点愁绪。回忆自从灞陵分别之后，那杨柳依然青青。千丝万缕的柳枝太多情了，怎忍心被行人攀折在手中。

注释

蓦山溪

词牌名。

章台

汉代长安街名，多妓馆，后多用来指离别之地。

曲尘丝

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色的柳丝。曲，qū。

灞陵

古地名，多为送别之处。

攀折

拉折，折取。

赏析

在文学手法上，此词运用了借物抒情的手法，借章台柳这一意象来表达情感。以‘章台柳’起笔，章台柳在古诗词中常象征离别、相思等意。词中对柳的描写细致入微，如‘淡烟微雨曲尘丝’，通过描绘烟雾、微雨、淡黄色的柳丝等景象，营造出一种朦胧、惆怅的意境，为后文的情感抒发奠定了基调。在情感表达上，充满了离别的愁绪和对往昔的思念。从主题思想来看，主要围绕着离别后的思念之情展开，借柳之无情（春瘦）与有情（太多情）的矛盾之处，来衬托出人的多情与惆怅。

速览

《上阳春·蓦山溪》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别情、借物抒情、惆怅感、写景。好在章台杨柳。 不禁春瘦。 淡烟微雨曲尘丝，锁一点、眉头皱。 忆自灞陵别后。 青青依旧。 万丝千缕太多情，忍攀折、行人…