临江仙

译文

繁茂的杏树枝头蜜蜂和蝴蝶飞舞嬉闹，微微闻到合座飘来的香气。美丽的妆容浓艳，任由春神（东君）摆布。无情的风雨到来，春天的盛景已经过了一半。感谢主人挽留客人的盛情，夜深了还手持蜡烛举杯（畅饮）。哪里需要歌声美妙得阻止行云呢。大家举杯互相劝酒，挥动着麈尾细致地谈论文章。

注释

阖

全，整个。

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

东君

司春之神。

夜阑

夜深。

秉烛

手持蜡烛。

歌韵遏行云

歌声美妙阻止行云，形容歌声嘹亮美妙。遏，è。

羽觞

古代的一种酒器。

挥麈

挥动麈尾。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写的手法，如‘繁杏枝头蜂蝶乱’，通过描写繁杏、蜂蝶等景象，勾勒出一幅充满生机的春日画面，‘香风阖坐微闻’从嗅觉的角度进一步渲染氛围。‘靓妆浓艳任东君。无情风雨，春事已平分’则采用了拟人手法，把春天当作人（东君），风雨也是无情的，生动地写出了春光流逝之感。在情感表达方面，既有对春天消逝的惋惜之情，也有对主人盛情款待的感激。在意境营造上，上阕描绘出春日盛景与风雨破坏后的对比意境，下阕则营造出一种温馨的、宾主尽欢的夜宴意境。主题思想上，既包含对时光的感慨，又体现出宾主之间的情谊。

速览

《临江仙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为惜春情、感时光、谢主人、宴饮乐。繁杏枝头蜂蝶乱，香风阖坐微闻。 靓妆浓艳任东君。 无情风雨，春事已平分。 珍重主人留客意，夜阑秉烛开尊。 何须歌韵遏行…