临江仙

译文

深深的帘幕低垂，白昼漫长，佳人耐不住春天的寒冷。棋子精致，雕刻着花纹，镶嵌着金线，圆润可爱。在精美的棋盘上优雅地对弈，两人相对坐在小窗前。阻拦、攻打、直线前行、迂回曲折的棋路，真让人费尽心思。棋局之中胜负到底偏向谁呢？就算让你侥幸一下，最终还是我先赢。

注释

镂牙

雕刻着花纹的。镂，lòu，雕刻。

缕金

镶嵌金线。缕，lǚ，线状物。

象盘

棋盘。

雅戏

高雅的游戏，这里指下棋。

机关

这里指下棋时的谋略、心机。

饶伊

就算让你。饶，ráo，让。伊，yī，你。

使幸

侥幸。

赏析

从文学手法上看，这首词细节描写生动，如‘镂牙棋子缕金圆’，细致地描绘出棋子的精美，给人以很强的画面感。通过对下棋场景的描写来表意。在情感表达方面，词中虽写的是下棋的胜负欲，但也能从中感受到一种轻松诙谐的情绪。在意境营造上，以帘幕、玉人、棋子、象盘等元素构建出一个室内下棋的悠闲场景。主题思想上，表面是在讲述下棋的过程和结果，实则体现出一种生活中的趣味和对胜负的态度。词中没有宏大叙事，而是聚焦于下棋这一日常小事，通过细腻的笔触将下棋时的情景和棋手的心理展现出来，让读者能感受到下棋者的专注和争胜之心。

速览

《临江仙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为写生活、下棋、闲适、诙谐。帘幕深深清昼永，玉人不耐春寒。 镂牙棋子缕金圆。 象盘雅戏，相对小窗前。 隔打直行尖曲路，教人费尽机关。 局中胜负定谁…