临江仙

译文

仙人的品味不同于艳丽的桃李，它是从月宫仙境移植而来。幽静的姿态柔美轻盈如同道家的妆扮。绿色的秀发如云朵堆成发髻，娇美的额头半涂着额黄。岂止是在凉风乍起的月下，任它独自占尽秋光。在雨中更有恼人的芳香。错误地让弄玉的丈夫萧史，徒然地因思念而断肠，就像思念巫山神女一样。

注释

月窟

月亮，月宫。传说月的归宿处。

云乡

白云聚集之处，常指仙境。

绰约

形容女子姿态柔美的样子，chuò yuē。

饶伊

任它，让它。

萧史

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤楼，教弄玉吹箫，感凤来集，弄玉乘凤、萧史乘龙，夫妇同仙去。

巫阳

巫山的南面，也指巫山神女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人。如‘仙品不同桃李艳’将所咏之物比作仙品，与桃李对比，突出其超凡脱俗，‘幽姿绰约道家妆’把它的姿态比作道家妆扮，形象地描绘出其独特的神韵。在情感表达方面，词中蕴含着一种对所描写对象的欣赏与怜惜之情。通过描绘其在不同环境下的姿态和香气，表现出对它的喜爱。在意境营造上，构建了一个清幽、超逸的氛围，像‘移来月窟云乡’，给人一种远离尘世、宛如仙境的感觉。主题思想上，表面是对一种植物（可能是菊花之类）的描写与赞美，深层则可能是借物表达一种对高洁、不同流俗品质的向往。

速览

《临江仙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、拟人。仙品不同桃李艳，移来月窟云乡。 幽姿绰约道家妆。 绿云堆髻，娇额半涂黄。 可但乍凉风月下，饶伊独占秋光。 雨中别有恼人…