临江仙

译文

美玉般的树上鸾鸟栖息，花朵上露水浓重，仿佛能看到兰洞的美妙风光。美人相对而立自然生出凉意。她翠色的发髻，美玉的佩饰，妆扮如同仙女一般。宝瑟声渐渐低沉，清梦醒来，深夜里明月照着幽静的窗户。怎能忍受衣襟衣袖还沾惹着残留的香气。像那巫山的断云残雨，到哪里去辨认高唐之事呢？

注释

琪树

仙境中的玉树。

鸾栖

鸾鸟栖息，常表示美好的栖息之所。

兰洞

传说中仙人居住的山洞。

翠鬟

女子乌黑光亮的发髻。

琼佩

美玉做的佩饰。

蕊珠妆

仙女的妆扮。蕊珠，即蕊珠宫，道教传说中的仙宫。

沈

同‘沉’，低沉。

襟袂

衣襟衣袖。

高唐

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之处，常用来指代男女欢会之事。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅如仙境般的画面，‘琪树鸾栖花露重’通过对琪树、鸾鸟、花露这些意象的组合，营造出一种空灵、清幽的意境，运用了工笔细描的手法。‘玉人相对自生凉’将人物置于这样的美景之中，人景相衬。词中‘翠鬟琼佩，绰约蕊珠妆’对人物的外貌和妆饰进行细致描写，展现出女子的美丽动人。在情感表达方面，既有对美好女子以及往昔美好时光的怀念，又有一种如梦醒后的惆怅。从意境营造来看，既有兰洞般的仙境之美，又有夜阑明月幽窗的静谧和清冷。主题思想上，通过描绘往昔的美好场景与现在的孤独寂寥相对比，表达出对美好事物消逝的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为写景、怀人、惆怅、工笔。琪树鸾栖花露重，依稀兰洞风光。 玉人相对自生凉。 翠鬟琼佩，绰约蕊珠妆。 宝瑟声沈清梦觉，夜阑明月幽窗。 可堪襟袂惹馀…