临江仙
记得南楼三五夜，曾听凤管昭华。
曾前此际重兴嗟。
素娥端有恨，烟霭等闲遮。
珍重主人留客意，厌厌缓引流霞。
夜间银汉淡天涯。
亭亭丹桂现，耿耿玉绳斜。
曾前此际重兴嗟。
素娥端有恨，烟霭等闲遮。
珍重主人留客意，厌厌缓引流霞。
夜间银汉淡天涯。
亭亭丹桂现，耿耿玉绳斜。
译文
还记得在南楼十五月圆之夜，曾经听到美妙的笙箫音乐。在这之前的这个时候常常引发感叹。嫦娥想必是心中有恨，烟雾轻易地就将她遮蔽。感谢主人留客的盛情，无精打采地缓缓饮着美酒。夜间银河在天边显得暗淡。高高的丹桂显现，明亮的玉绳星倾斜。
注释
- 凤管昭华
- 凤管，笙箫之类的乐器；昭华，古代管乐器名。这里指美妙的音乐。
- 素娥
- 嫦娥的别称，因月色白，故称。
- 烟霭
- 云雾，这里指轻烟薄雾。
- 流霞
- 本指浮动的彩云，这里指代美酒。
- 耿耿
- 明亮的样子。
- 玉绳
- 星名。常泛指群星。
赏析
这首《临江仙》在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。通过描写南楼夜景，将天上之景与人间之事相融合，如‘素娥端有恨，烟霭等闲遮’，将嫦娥的‘恨’与烟霭的遮蔽相结合，既有一种神话色彩，又烘托出一种幽微的愁绪。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，像‘夜间银汉淡天涯。亭亭丹桂现，耿耿玉绳斜’描绘出的夜空景色，实则是为了表达人物内心的情感。情感表达方面，既有对往昔的追忆，又有淡淡的惆怅之情，从‘曾前此际重兴嗟’可见往昔的感叹一直萦绕心头。主题思想上，在主客之间的情境下，表达出一种复杂的人生感慨，既有对时光的感喟，又有对当下情境的幽思。
速览
《临江仙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为夜景、惆怅、借景抒情、追忆往昔。记得南楼三五夜，曾听凤管昭华。 曾前此际重兴嗟。 素娥端有恨，烟霭等闲遮。 珍重主人留客意，厌厌缓引流霞。 夜间银汉淡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品