一翦梅

译文

乌黑的秀发随意堆在枕上，翠翘也已歪斜。午睡的梦被突然惊醒，满眼都是春日的娇柔景色。女子身姿轻柔美好如同楚宫细腰。更何况春天到了，身体渐渐消瘦。柳树下的朱红大门紧傍着小桥。多次在红窗下，误把其他声音当作情郎骑马而来的马铃声。这令人断肠的风月之夜是多么可怜啊。怎忍心让彼此都无精打采，两地同处无聊之中。

注释

翠翘

古代妇人首饰的一种。

嬛嬛(xuān xuān)

轻柔美丽的样子。

玉减香消

形容女子的消瘦憔悴。

鸣镳(biāo)

镳，马嚼子。鸣镳指马嘶鸣声，这里借指骑马而来的人。

恹恹(yān yān)

精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如‘堆枕乌云堕翠翘’通过对女子头发和头饰的描写，勾勒出女子午睡后的慵懒姿态。‘嬛嬛一袅楚宫腰’运用典故，以楚宫腰形容女子的纤细柔美，增添了文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了闺怨之情。女子思念心上人，从‘午梦惊回’到‘误认鸣镳’，将思念中的期待、失望等情绪层层递进地表现出来。在意境营造上，词描绘出一种春日的柔美又略带惆怅的氛围，‘满眼春娇’是春日的美好，而女子的‘玉减香消’‘断肠’等又充满了愁绪。主题思想围绕着闺中女子的相思哀怨展开，展现了女子在等待爱人过程中的孤独与惆怅。

速览

《一翦梅》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为闺怨、相思、春日、婉约。堆枕乌云堕翠翘。 午梦惊回，满眼春娇。 嬛嬛一袅楚宫腰。 那更春来，玉减香消。 柳下朱门傍小桥。 几度红窗，误认鸣镳。…