一翦梅

译文

在华丽的厅堂中举行盛大的宴会，夜将尽。急促的管乐声仿佛让霜华飞落，羯鼓敲得已经声嘶力竭。如同仙人掌上托着水晶盘（形容舞女舞姿轻盈如同在盘中起舞）。回旋按节如同凌波仙子，舞动的衣袖弯如弓形。乐曲终了，娇美的舞者整理翠玉般的发髻。手指如笋般拿着酒杯，美妙的笑容娇艳动人。为了你甘愿一醉倒在金船酒杯之中。只是担心醒来之后，彼此就相隔遥远如隔着云山。

注释

阑

将尽，晚。

羯(jié)鼓

古代打击乐器，两面蒙皮，腰部较细。

凝娇

凝聚着娇态。

翠鬟(huán)

妇女环形的发髻。

玉笋

比喻女子的手指洁白纤细。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法。如‘急管飞霜，羯鼓声干’通过对管乐和羯鼓声音的描写，从听觉上营造出热烈的氛围，‘飞霜’一词运用通感的手法，将听觉与视觉相联系，给人以清冷又热烈之感。‘仙人掌上水晶盘’用典，使词句更富有文化内涵。在情感表达方面，上阕主要描绘宴会的热闹场景，下阕着重表达对欢会的珍惜和对分离的担忧。词中的女子在欢宴中的美丽姿态和微妙情感被细致地刻画出来。在意境营造上，前半部分热闹非凡，后半部分转为惆怅，形成鲜明对比。主题思想围绕着宴乐中的欢乐与对这种欢乐短暂性的忧虑展开，反映出一种珍惜当下、担忧离别的复杂情感。

速览

《一翦梅》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为宴饮、描写、惆怅、惜别。高宴华堂夜向阑。 急管飞霜，羯鼓声干。 仙人掌上水晶盘。 回按凌波，舞袖弓弯。 曲罢凝娇整翠鬟。 玉笋持杯，巧笑嫣然。…