看花回

译文

夜晚渐深，凉意滋生，庭院里滴漏的声音频频加快。回忆昔日游玩的旧地，面对画阁和层层山峦，雨后烟雾聚集。新写的诗里暗藏着小字，像霜刀刻在翠竹上。拉着白皙的手，细细地环绕着曲折的池塘，在菱角荷花的香气里彩色鸳鸯安宿。分别之后想来，脂粉香消散，肌肤变得消瘦。腰带渐渐宽松，金钏也宽松得快要滑落。虽然有书信往来，怎奈事情总与心愿相违背，美好的约会难以确定。想要解开千愁万绪的愁肠，只能凭借这杯绿酒。望着天边令人断魂之处，醉中拍打着曲折的栏杆。

注释

漏声

古计时器漏壶滴水的声音。

胜游

快意的游览。

雨馀

雨后，‘馀’同‘余’。

霜刀

雪亮锋利的刀。

芰荷

菱角与荷花。芰，jì。

鳞鸿

鱼和雁，古时认为鱼雁能传递书信，代指书信。

锦素

书信。

尊酒

杯酒，‘尊’同‘樽’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆与现实交错的手法。上阕开篇通过描写夜景凉生、漏声频促的环境，营造出一种清冷的氛围，然后回忆往昔胜游之地的美好画面，如‘对画阁层峦，雨馀烟簇’描绘出一幅富有层次感和朦胧美的画面，‘新诗暗藏小字，霜刀刊翠竹’运用比喻的手法，形象地写出小字如同被霜刀刻在翠竹上。情感表达上，词中充满了对往昔美好爱情的怀念和对现实中离别后相思之苦的忧愁。下阕‘香销腻玉。带围减、钏宽金粟’通过描写女子消瘦的形象，从侧面烘托出离别的痛苦和相思之深。‘虽有鳞鸿锦素，柰事与心违，佳期难卜’则直接表达了愿望难以实现的无奈。在意境营造上，词中既有清冷的夜景，又有往昔美好的回忆画面，还有离人消瘦憔悴的形象，这些元素相互交织，形成了一种惆怅、哀怨的意境。主题思想围绕着离别后的相思与无奈展开，表达了对爱情的执着与求而不得的痛苦。

速览

《看花回》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为怀人、相思、惆怅、夜景。夜久凉生，庭院漏声频促。 念昔胜游旧地，对画阁层峦，雨馀烟簇。 新诗暗藏小字，霜刀刊翠竹。 携素手、细绕回塘，芰荷香里…