诉衷情

译文

美丽的女子如同挺立在秋水中的玉芙蓉。远望去，天边水天相接仿佛相连于空中。望着碧空直到暮色降临，感觉自己就像身处广寒宫般孤寂。双股丝线的枕头，曲折的屏风，还有小小的房舍。可怜今夜啊，明月与清风相伴，却没有办法与你同在。

注释

亭亭

形容女子身材修长或花木等形体挺拔。

芙蓉

荷花的别名，这里形容女子美丽。

广寒宫

传说中嫦娥居住的宫殿，常用来指代清冷孤寂之处，gǔang hán gōng。

缕

线，lǚ。

房栊

窗户，泛指房屋，fáng lóng。

赏析

从文学手法上看，首句以‘亭亭秋水玉芙蓉’运用比喻手法，将女子比作玉芙蓉，生动地写出女子的美丽、高洁与亭亭玉立的姿态。‘天际水浮空’勾勒出一幅开阔而空灵的画面，为后文的孤寂氛围做铺垫。‘碧云望中空暮，人在广寒宫’营造出一种孤寂、清冷的意境，通过‘广寒宫’这一典故，暗示女子的寂寞孤单如同嫦娥一般。在情感表达上，字里行间透露出女子对心上人的思念之情，这种思念在‘可怜今夜，明月清风，无计君同’中达到高潮，明月清风本是美好之物，可因为无法与爱人相伴，反而更添惆怅。主题思想围绕着女子的孤独寂寞和对爱人的思念展开，通过描写周围的景物和自身的处境，深刻地表达出这种情感。

速览

《诉衷情》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思念、孤寂、写景、比喻。亭亭秋水玉芙蓉。 天际水浮空。 碧云望中空暮，人在广寒宫。 双缕枕，曲屏风。 小房栊。 可怜今夜，明月清风，无计君同。