浪淘沙

译文

楼下水流缓缓流淌。楼外是如屏风般的山峦。淡淡的烟雾笼罩着月亮，夜晚天气清凉。曾经和美人一起牵着白皙的手，一同倚靠在栏杆上。如今如云般飘散，美梦难以再圆。内心深深的遗憾绵延长久。重新来到昔日游玩的地方怎忍心再次观看。辜负你一生多少泪水，在那月下花前的美好时光。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

屏山

像屏风一样的山

玉人

容貌美丽的人，这里指爱人

幽恨

深藏于心中的怨恨

旧游

昔日游览的地方

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了景物描写，如“楼下水潺湲。楼外屏山。淡烟笼月晚凉天”，通过对楼下水、楼外山、淡烟笼月等景色的描写，勾勒出一幅清冷、幽静的画面，为下文的抒情做铺垫。其中“屏山”运用了比喻的手法，将山比作屏风。情感表达上，全词充满了遗憾与悔恨之情。上阕回忆往昔与爱人携手同倚阑干的美好时光，下阕则感叹如今美梦难圆，旧地重游触景生情，充满了对爱人的愧疚。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，如“云散梦难圆。幽恨绵绵”，云散象征着美好的消逝，幽恨绵绵则体现出这种遗憾的长久。主题思想围绕着对逝去爱情的追忆、悔恨以及对爱人的愧疚展开。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为怀人、哀怨、抒情、写景。楼下水潺湲。 楼外屏山。 淡烟笼月晚凉天。 曾共玉人携素手，同倚阑干。 云散梦难圆。 幽恨绵绵。 旧游重到忍重看。 负…