如梦令

译文

今晚那浮动的行云会飘向哪里呢？仍然是明月高悬在午夜时分。倚遍了那曲折的栏杆桥，望尽了通往锦屏的道路，却不见思念之人归来。徒然离去，徒然离去，只在梦中见到那绿窗朱户的家。

注释

行云

流动的云，常用来比喻行踪不定的人。

月华

月光。

曲阑

曲折的栏杆。‘阑’读lán。

锦屏

锦绣的屏风，这里可能代指某个地方。

绿窗

绿色纱窗，常用来指代女子的闺阁。

朱户

红色的大门，多指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘今夜行云何处。还是月华当午。’通过描写夜晚的云与月，运用了环境描写的手法，奠定了一种幽微的氛围。‘倚遍曲阑桥，望断锦屏归路。’中‘倚遍’‘望断’这两个词，生动地刻画了主人公苦苦等待、翘首以盼的形象，属于动作描写。情感表达上，全词充满了思念与惆怅之情，主人公在夜晚苦苦等待某人归来，却未能等到，只能在梦中相见，这种思念之苦跃然纸上。在意境营造方面，词中构建了一个夜晚、月下、栏杆桥、锦屏路的场景，充满了幽冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要围绕着思念与等待展开，表达了对某人深深的眷恋与等待不至的失落。

速览

《如梦令》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思念、幽冷、夜景、惆怅。今夜行云何处。 还是月华当午。 倚遍曲阑桥，望断锦屏归路。 空去。 空去。 梦到绿窗朱户。