愁倚阑·春光好

译文

感伤春天的迟暮，送春天归去。漫步在云溪畔。绿叶上那同心的两个小字，记得曾经题写过。楼外夕阳已经平西。长亭的道路上，烟草茂密生长。在梦中与思念之人欢会不成之后，只能倚靠着栏杆。

注释

萋萋

草木茂盛的样子。

阑

同‘栏’，栏杆。lán

同心

指志同道合，这里可能是指与某人的情谊。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写暮春的景色来烘托出一种伤春、怀人的情感。如‘楼外红日平西。长亭路、烟草萋萋’，以夕阳西下、长亭道路边萋萋的烟草等典型的暮春景象，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，词中既有对春天消逝的伤感，又有着对过去的回忆和如今孤独的无奈。从主题思想来看，是围绕着伤春与怀人展开。词的上阕通过回忆绿叶上题字的情节，暗示出过去的美好，下阕则通过描写暮春的荒凉景色，对比出现在的孤独，而‘云雨不成新梦后，倚阑时’则点明了因为思念之人不能入梦而倚栏惆怅的状态。

速览

《愁倚阑·春光好》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤春、怀人、暮景、抒情。伤春晚，送春归。 步云溪。 绿叶同心双小字，记曾题。 楼外红日平西。 长亭路、烟草萋萋。 云雨不成新梦后，倚阑时。