愁倚阑·春光好

译文

天空澄澈如水，月亮弯弯如钩。正值初秋时分。月影错落有致，有美人婀娜多姿，在小红楼之中。如今往昔之事悠悠而过。楼前的江水，带着令人断肠的愁绪向东流去。不忍看到旧时的信物，金制的手镯和约指，还有玉簪。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。读音：cēn cī

窈窕

指女子心灵仪表兼美的样子。

约腕

手镯、约指之类的饰物。

搔头

即玉簪。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写天空和月的景象，‘天如水，月如钩’，简洁而生动地勾勒出背景，运用了白描手法，给人以清冷的感觉。‘月影参差人窈窕’一句，将月影与人的窈窕身姿相结合，画面感极强，动静相衬，从景到人，过渡自然。在情感表达方面，‘如今往事悠悠’一句点明主旨，由眼前之景转入对往事的追忆，充满了惆怅之感。‘楼前水、肠断东流’把江水与愁情联系起来，江水东流无尽，恰如愁绪绵绵不断，借景抒情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围，如水的天空、如钩的月、小红楼、断肠的流水等意象共同构建了这种意境。主题思想围绕着对往事的怀念和愁绪展开，通过眼前的秋景和旧时的信物，表达出对过去的眷恋以及物是人非的感伤。

速览

《愁倚阑·春光好》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、借景抒情。天如水，月如钩。 正新秋。 月影参差人窈窕，小红楼。 如今往事悠悠。 楼前水、肠断东流。 旧物忍看金约腕，玉搔头。