愁倚阑·春光好

译文

一场雨过后，就添一分凉意。夜晚开始变长。满院子蟋蟀鸣叫，人难以入眠，月光洒在回廊上。桂花微微绽放出清幽的芳香。西风穿透，那扇精美的红色窗户。就好像那个人在鸳鸯被里，肌肤如玉散发着香气。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

木犀

桂花

窈窕

形容窗户精致美好，yǎo tiǎo

个人

那人

鸳被

绣有鸳鸯的被子，象征着夫妻或情人的亲密关系

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写秋雨、秋夜、秋虫等典型的秋景，如‘一番雨，一番凉。夜初长。满院蛩吟人不寝，月侵廊’，采用白描手法勾勒出清冷、孤寂的秋夜之景，奠定了全词的凄凉氛围。下阕则从嗅觉和感觉入手，‘木犀微绽幽芳。西风透、窈窕红窗’，木犀的幽香与西风的寒透形成对比，更添萧瑟。情感表达上，词中蕴含着深深的思念与愁苦之情，从结尾句‘恰似个人鸳被里，玉肌香’可以看出，主人公在这秋夜之中思念着那个在鸳被里肌肤香润之人。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的秋夜意境，让人仿佛置身于那个有着秋雨、蛩鸣、西风的庭院之中。主题思想围绕着秋夜的思念与愁苦展开，借景抒情，通过秋夜的各种景象来抒发内心的思念与忧愁。

速览

《愁倚阑·春光好》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思念、秋夜、孤寂、写景。一番雨，一番凉。 夜初长。 满院蛩吟人不寝，月侵廊。 木犀微绽幽芳。 西风透、窈窕红窗。 恰似个人鸳被里，玉肌香。