春光好

译文

精美的鸾鸟屏风半掩着，翠色的被子散发着香气。在小小的兰房之中。回首往昔的欢爱如梦，双方都难以忘怀。如今山水阻隔，路途遥远。凭借鱼雁也难以诉说心中的情思。况且对方让人没有可恨之处，只是一味地思念。

注释

鸾屏

有鸾鸟图案的屏风。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

翠衾

翠色的被子。衾，qīn，被子。

鳞翼

这里代指鱼和雁，古人认为鱼雁可以传递书信。

云雨梦

用巫山云雨的典故，指代男女欢爱之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了鸾屏、翠衾、小兰房等居室内的景象，营造出一种温馨而略带幽思的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，词中表达了对往昔美好爱情的怀念与难以割舍，‘回首当时云雨梦，两难忘’直白地写出了对过去欢爱的难忘。同时，又有着因距离遥远无法再续情丝的惆怅，‘如今水远山长。凭鳞翼、难叙衷肠’就深刻地表达了这种无奈。在意境营造上，通过室内的精致陈设与遥远山水的对比，一近一远，一温馨一惆怅，构建出一种幽远而略带哀怨的意境。主题思想围绕着爱情中的思念、怀念与无奈展开，展现了主人公复杂的情感世界。

速览

《春光好》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为爱情、思念、借景抒情、惆怅。鸾屏掩，翠衾香。 小兰房。 回首当时云雨梦，两难忘。 如今水远山长。 凭鳞翼、难叙衷肠。 况是教人无可恨，一味思量。