侍香金童

译文

骏马在春天出行，缰绳缓缓地随着油壁香车。想到那一瞬间，美好的时光实在值得珍惜。还是去年一同喝醉的日子。客居他乡的情怀，更加增添了凄惨悲恻之感。记得南城那铺满锦绣的小路和著名的园林都曾经一一游历过。还有柳树下，人家密集如织。这个时候靠着栏杆忧愁满怀，默默无语，眼中看到的是满眼的江山，傍晚的云彩在碧空之中。

注释

辔

驾驭牲口的缰绳。pèi

韶光

美好的时光。常指春光。

锦径

布满锦绣般花卉的小路。

名园

著名的园林。

凭阑

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘宝马行春，缓辔随油壁’，以富有画面感的笔触勾勒出出行的场景，为下文的抒情做铺垫。‘念一瞬、韶光堪重惜’直接抒情，感叹时光的短暂与珍贵。在情感表达方面，诗中‘客里情怀，倍添凄恻’直白地表达出客居他乡的孤独和凄凉之感。通过回忆往昔‘南城、锦径名园曾遍历。更柳下、人家似织’，昔日的繁华欢乐与如今客居的凄恻形成鲜明对比，更加深了这种孤寂哀伤之情。在意境营造上，结尾‘满目江山，暮云空碧’描绘出一幅江山暮云的空旷画面，衬托出诗人内心的惆怅，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着客居他乡时对时光的感叹、对往昔欢乐时光的怀念以及当下内心的孤寂凄凉之情展开。

速览

《侍香金童》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为客居情、伤春感、忆往昔、借景抒。宝马行春，缓辔随油壁。 念一瞬、韶光堪重惜。 还是去年同醉日。 客里情怀，倍添凄恻。 记南城、锦径名园曾遍历。 更柳下…