忆家园四首 其一

译文

家住在城西靠近青翠的山峦之处，竹篱墙外有寺院的门扉。山寺僧人唱完了鱼山的梵呗之后，惊起树林中的乌鸦破晓而飞。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。

禅扉

禅房之门，这里指代寺院。

鱼山梵（fàn）

鱼山，在山东东阿西。梵，指梵呗，和尚念经的声音。相传曹植登鱼山，闻岩岫里有诵经声，清婉道亮，远谷流响，遂拟其声为梵呗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出家园周边的环境特色。首句点明家园的方位在城西靠近翠微之处，‘翠微’一词直接描绘出山林的青葱之色，给人清新之感。‘竹篱墙外有禅扉’，在描写自家居住环境时自然地引入了旁边的寺院，由家及寺，画面感十足。在情感表达方面，诗中虽未直白地抒发情感，但通过对家与寺院这样宁静祥和环境的描写，流露出一种淡淡的闲适与安然之情。在意境营造上，诗中的清晨时分，山僧唱梵，林鸦惊飞的画面，充满了一种静谧而又灵动的氛围，仿佛将读者带入了那个清幽的山林家园之境。主题思想围绕着对家园环境的记忆展开，通过描述家附近的独特景致，表达出对家园深深的眷恋。

速览

《忆家园四首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为思乡、写景、闲适、清幽。家住城西傍翠微，竹篱墙外有禅扉。 山僧唱罢鱼山梵，惊起林鸦破晓飞。