西江月

译文

身着翡翠色与金色相间衣衫，头戴如缕尘般精致的如意冠。手持酒杯轻轻按拍唱着响遏行云的词曲，别有一番超尘脱俗的韵味。不要羡慕牛郎织女往昔的约定，只愿与佳人成就像明月般美好的佳期。相互依偎亲密私语彼此知心会意，然后像范蠡一样泛舟于五湖烟水之间。

注释

蒙

覆盖，这里指相间的意思。

缕尘

形容如缕般纤细、精致的尘土，这里是用来形容冠饰的精美。

遏云

使云彩停止，形容歌声嘹亮。出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云’。

双星

指牛郎星和织女星，常被用来象征男女爱情。

谐

和谐，这里可理解为成就、达成。

凭肩

靠着肩膀，形容亲密的样子。

棹

船桨，这里指代船。[zhào]

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用了外貌描写，‘翡翠蒙金衫子，缕尘如意冠儿’细致地勾勒出人物的衣着打扮，使人物形象跃然纸上。词中通过‘莫羡双星旧约，愿谐明月佳期’将神话传说中的双星与现实中的美好佳期作比，增加了词作的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，既表达了对眼前之人的喜爱，希望与对方共度美好时光，如‘凭肩密语两心知’写出了两人之间的亲密情感，又透露出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，‘一棹五湖烟水’描绘出一幅悠然泛舟于湖光山色之间的画面，给人一种宁静、悠远的意境。主题思想围绕着男女之间的美好爱情以及对超脱尘世生活的向往展开，在世俗爱情与出世情怀之间构建起一种独特的平衡。

速览

《西江月》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为爱情诗、抒情、写人、浪漫。翡翠蒙金衫子，缕尘如意冠儿。 持杯轻按遏云词。 别是出尘风味。 莫羡双星旧约，愿谐明月佳期。 凭肩密语两心知。 一棹五…