游东元三首 其三

译文

二月东风送来温暖的时候，梨花才刚刚开放了两三枝。主人惊讶客人怎么还没有喝醉，（客人解释）总是因为春寒使得花开得比较晚。

注释

讶（yà）

本义为迎接，这里是感到惊讶的意思。

赏析

这首诗营造出一种清新自然的意境。诗的前两句通过描写二月东风送暖、梨花初绽的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅富有生机的春景图，让人感受到春天的气息刚刚萌动。在写作手法上，前两句是纯粹的景物描写，运用了白描的手法，如实地描绘出眼前所见的景象，简单而又生动。后两句则是通过主客之间的对话来揭示情感，主人对客人未醉的惊讶与客人的解释形成互动。从情感表达上看，客人因春寒花迟而有所感怀，似乎蕴含着一种淡淡的期待与些许的遗憾，这种情绪通过主客的互动巧妙地传达出来。主题思想围绕着春天、梨花展开，既描绘了春景，又通过花迟表达出对自然现象的细腻感受。

速览

《游东元三首 其三》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、春景、白描、感怀。二月东风送暖时，梨花才放两三枝。 主人讶客何曾醉，总为春寒花较迟。